‫لكن بعد أن عادت "جانغ يون جو" إلى "كوريا"،
‫بدأ في المشاركة في نشاطات علنية.
‫هل عرّفت عن نفسك للعالم
‫بسبب حبك الأول "جانغ يون جو"؟
‫يا سيد "أوه هيوك".
‫هل عليّ
‫فعلاً الإجابة على هذا السؤال؟
‫إن كان ذلك يشعرك بعدم الارتياح، ‫فلست مضطراً.
‫لا.
‫أريد أن أسمع جوابه.
‫السبب
‫الذي جعلني أعرّف عن نفسي للعالم ‫بعد 15 سنةً
‫هو...
‫"جانغ يون جو".
‫لم يعد بإمكاني إكمال التصوير، أنا آسفة.
‫يا آنسة "جانغ يون جو".
‫أنت على علم بالعلاقة بين...
‫"هان سيونغ جو" و"أوه هيوك"، أليس كذلك؟
‫أنا لست في مزاج للتحدث مع أحد حالياً.
‫يمكنك تغيير المخرج إن أشعرك ‫الأمر بعدم الارتياح.
‫هل تعتقد أنني تأذيت بسببهما؟
‫ألست كذلك؟
‫أنا في الواقع
‫أستغلهما الآن يا السيد "هونغ".
‫أنت لا تعرف من هو "أوه هيوك"، أليس كذلك؟
‫لا يجيد الكذب،
‫لكنه كذب.
‫لم يكن ذلك بسببي، لكن هذا ما احتجت لسماعه.
‫"هان سيونغ جو" هي من غيرته بهذه الطريقة.
‫إذاً، لم سأتأذى؟
‫أن تصبحي أنت من التراث الثقافي غير المادي ‫يتوقف على هذا الفيلم الوثائقي.
‫ولكن إذا جمعت بين المخرج وعضو من طاقم ‫التمثيل علاقة شخصية،
‫فسيعتقد الجميع أنه زائف.
‫أنت من سيتعرض للإهانة الأكبر.
‫بالرغم من أنهم يزعمون أن علاقتهما انتهت...
‫هذا ليس صحيحاً.
‫لهذا السبب يروقني ذلك أكثر.
‫أنت جيدة في كبت مشاعرك.
‫لا بد أنهما يفعلان ما بوسعهما ‫لئلا ينكشف أمرهما.
‫أتعلم أن خلال التصوير الآن،
‫كذب "هيوك" حتى عندما قال ‫إنه عرّف عن نفسه للعالم
‫بسببي.
‫إذا قمت بتغيير المخرج،
‫فلن أشارك فيه أيضاً.
‫عفواً، يا سيد "تشو"!
‫- ما الأمر؟ ‫- علينا التحدث للحظة.
‫- ما الأمر؟ ‫- فقط للحظة.
‫رباه.
‫أبقي على مسافة متر واحد بيننا في العمل.
‫أنا آسفة لجعلك تقوم بذلك
‫وأنت لا تجيد الكذب.
‫عندما نتحدث،
‫يجب أن يكون الحديث موجزاً ‫وواضحاً قدر الإمكان.
‫لن أدعك أبداً
‫تقوم مرةً أخرى
‫بالذي فعلته اليوم.
‫من دون إذني،
‫لا تبكي.
‫يا "سيونغ جو".
‫هل هو
‫الأب البيولوجي لذلك الطفل؟
‫أجل.
‫ماذا قلت لك أن تفعل عندما ترى شيئاً مزعجاً
‫أثناء التصوير؟
‫ألا أتجاوب معه.
‫إنها من تلك اللحظات.
‫أنا حقاً لم أرد أن أريك ذلك.
‫لا تنصدم.
‫أنا على وشك الدخول في شجار.
‫إذا كانت علاقة المخرج بالممثلين جيدة،
‫تكون النتائج رائعة.
‫أنا أتطلع إلى ذلك.
‫عندما نصور فيلماً وثائقياً، ‫نمضي عادةً أوقاتاً
‫مع طاقم التمثيل أكثر ‫مما نقضيها مع أصدقائنا أو عائلاتنا.
‫بالطبع، يجب أن نتمتع بعلاقة جيدة.
‫أنا أهتم كثيراً لطاقم التمثيل.
‫توخي حذرك.
‫يثرثر الجميع عنكما الاثنين منذ الآن.
‫تختفي الشائعات مع مرور الوقت.
‫لكن الحقيقة تبقى لفترة طويلة.
‫لبعض الوقت، كنت أفكر لماذا كنت
‫مرتاباً حولي أنا و"أوه هيوك".
‫سبب ذلك أنك أقمت علاقةً مع عضو ‫من طاقم التمثيل من قبل.
‫"هان سيونغ جو".
‫لقد استغليت مشاعرها
‫لصالح عملك.
‫لقد جرحتها ثم تركتها، وفي النهاية،
‫لقد قتلت نفسها بسببك.
‫انتبهي لألفاظك.
‫هل تعتقد أنني تعلمت ‫هذه التصرفات منك أيضاً؟
‫هل ما زلت مرتاباً حولنا؟
‫كانت خطّتك أن تبتزني
‫وترغمني على العمل على حدث التبادل الثقافي.
‫كيف من الممكن أن يكون زوجي؟
‫هذا النوع من الرجال هو
‫أكثر نوع ينفرني.
‫زوجي ليس أكثر من شخص ريفي.
‫نحن لم نعد معاً،
‫لكنني أنتظر عودته.
‫إن عاد يوماً ما،
‫فسأتزوجه مجدداً.
‫حتى ذلك الحين، لن أبحث عن رجل آخر،
‫لذا توقّف عن اختلاق قصص عنا.
‫تخيفني الشائعات، لذا لن أجبر أبداً أي عضو ‫من طاقم التمثيل على القيام بأمر
‫لا يريد القيام به.
‫"هان سيونغ جو".
‫لنر إلى متى ستقدرين
‫على مواصلة التظاهر.
‫لنر أيضاً
‫متى سيتم الكشف عن أعمالك المشينة.
‫ليس لديك أي فرصة لمواجهتي.
‫لا بد أن لديك أشياء كثيرةً تريد حمايتها،
‫لكنني ليس لديّ إلا شيء واحد لأحميه.
‫لذلك ليس لديّ ما أخسره.
‫يا "سيونغ جو".
‫فلنخرج من هنا.
‫لنذهب إلى أي مكان عدا هنا.
‫كم علينا أن نمشي؟
‫حتى نجتاز مسافة الـ500 متر ‫على الأقل من مبنى المكاتب.
‫ألسنا بأمان الآن؟
‫- انتبه لخطواتك. ‫- يا إلهي.
‫أنا آسف.
‫أنت ذاك الرجل المدعى "جاك دو".
‫هل أنت بخير الآن؟
‫شركتك بعيدة جداً من هذا الاتجاه.
‫هذا يذكرني في ذلك الوقت.
‫لم تراها قط، صحيح؟
‫عم تتحدثين؟
‫رباه، من هذا؟
‫المقصود منها كان فقط أن يراها الآخرون.
‫في حينها،
‫لم أتخيل أبداً أن نصبح هكذا.
‫أنا أوافق، في ذلك اليوم ‫عندما أتيت للتشاجر معي...
‫أنا وأنظر إليك منذ قليل،
‫لقد فكرت أيضاً في ذلك الوقت.
‫في اليوم الذي جئت فيه إلى الجبل
‫بكل ثقة للعثور عليّ، "أوه جاك دو".
‫كن زوجي.
‫هل سمعت عن الزوج بالتعاقد؟
‫ليس بالأمر المهم، هذا كل شيء.
‫ليس من الضروري أن تكون حقيقياً، ‫فقط كن زوجاً مزيفاً.
‫إن وافقت،
‫فسأضمن لك أنه يمكنك العيش هنا إلى الأبد.
‫لن تكون قادراً على كسب رزقك، ‫لذا سأدفع لك أيضاً.
‫كم الثمن؟
‫حدد الثمن الذي تريده.
‫كم يمكنك إعطائي؟
‫فقط أخبرني.
‫لا يبدو المال كافياً.
‫أما إن كنت تريدين زوجاً حقيقياً، ‫فذلك مجاني.
‫ما رأيك في ذلك؟ هل تريدين المحاولة؟
‫رباه.
‫هل تريدين الذهاب إلى مكان ما؟
‫هناك مكان أريد حقاً أن أذهب إليه الآن.
‫- هل سترافقني؟ ‫- أطلعيني فقط عن موقعه.
‫سأتبعك إلى آخر العالم.
‫لنذهب.
‫على فكرة، هل ستحضّرين لي ‫الطعام إن أصبحت زوجك؟
‫عليك أن تحضّر الطعام لنفسك.
‫- لماذا ضربتني؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا لو تركتني أتضور جوعاً؟ ‫- لن أقوم بذلك.
‫- هل هو عيد ميلاد شخص ما؟ ‫- لنذهب.
‫"(هانغل) إكسبريس"
‫عزيزتي.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لماذا تبدين بهذه الجدية؟
‫لم تقم "سيونغ جو" حفل زفاف.
‫لقد حمّلت صورةً فقط ‫على موقع التواصل الاجتماعي.
‫لا توجد أي صور سواها.
‫أرسلها لي
‫واعرف المزيد عن الموضوع.
‫لا بد أنني فقدت صوابي.
‫السيد "هونغ".
‫"(تشيونغويولدانغ)، شركة (شارم) للإنتاج"
‫ما الأمر؟
‫أنا آسف، لكن لا يمكنني ‫القيام بما طلبته مني.
‫كنت مشغولاً جداً بالأمس، ‫لذا لم يتسن لي الوقت للتفكير.
‫أنا فعلاً أحب "سيونغ جو".
‫وأعتقد أن التطفل على حياتها الشخصية
‫ليس شيئاً يجب أن أفعله.
‫أيضاً، من فضلك امح صورة ‫زفافها التي أرسلتها لك.
‫إذاً، في ما يخص البرنامج الذي تتولاه،
‫هل لديك مشكلة إن لم أساعدك ‫لو أخذت الأمور منحى خاطئاً؟
‫لمنتج مثل المستحضرات التجميلية،
‫عليك التحقق من وجود أي ضحايا قبل البث.
‫لقد تحققت، راجعت كل رأي عن المنتج
‫موجود على الإنترنت، وأقسم
‫إنني لم أجد أي حالة ضحايا.
‫لكن مباشرةً بعد بثه، ‫ظهر جميع الضحايا من العدم.
‫هيا، عالج المسألة بنفسك إن كنت قادراً.
‫يا سيد "هونغ"!
‫لا بد أن "هان سيونغ جو" و"أوه هيوك"
‫على علاقة.
‫ناهيك عن الفيلم الوثائقي
‫شركة إنتاجي قد تخسر مبالغ ضخمة.
‫لذا طلبت منك الحصول على المعلومات، ‫لماذا لا تستطيع القيام بذلك؟
‫إذا كنت تعطي أهميةً لـ"سيونغ جو" ‫أكثر من الشركة...لا،
‫بل إن كانت أكثر أهميةً من عملك،
‫فليس لديّ سبب لمعالجة ما حدث لبرنامجك.
‫هل أنت متأكد من أنك ستساعدني
‫إذا ساءت الأمور في برنامجي؟
‫لا تقلق بشأن ذلك.
‫هيا تناولن الطعام.
‫- هلا نفعل؟ ‫- أيمكننا؟
‫- رباه! ‫- قلت لكما أن تنتظرا.
‫أنا أتضور جوعاً، ‫لم أعد أستطيع الانتظار يا "غان نان".
‫ما الذي يدور في ذهنك؟ أخبرينا.
‫عندها نصبح قادرات على اتخاذ القرار
‫إن كان يمكننا تناول هذا أم لا.
‫حسناً، لقد فكرت كثيراً بالموضوع.
‫أعتقد أنني كنت قاسيةً جداً.
‫لذا أردت فقط أن أدعوكن لتناول وجبة.
‫من فضلكن لا تسئن فهمي.
‫- ماذا تظنين؟ ‫- ماذا تظنين؟
‫لقد كانت قاسيةً في معاملتنا، ‫لا أستطيع أن أنكر ذلك.
‫تجاهل لطف شخص ما
‫ليس تصرفاً يليق بنا كبشر.
‫هيا.
‫"غان نان"، هذه القطعة كبيرة جداً.
‫- تفضّلي. ‫- تناولي أيضاً بعض الكرنب.
‫سمعت أن ذلك الشاب
‫لا يزال يواعد "سيونغ جو".
‫هل تشترين لنا اللحم
‫لنساعدك على إيقاف "جاك دو" ‫من مواعدة "سيونغ جو"؟
‫- هل أنت تشترينا؟ ‫- لا، حسناً...
‫لا تقلقي أبداً بشأن الموضوع.
‫أنا متأكدة من أنهما انفصلا إلى الأبد.
‫وإلا لماذا لم تزر "جونغ راي"
‫وهي على وشك أن تخرج من المستشفى؟
‫يا إلهي! هذا محبط للغاية.
‫لن ينفصلا بهذه السهولة.
‫لقد أخبرتك عدة مرات.
‫كيف لك ألا تفهمي الأمر؟
‫كنت أعلم، إنهما يتواعدان ‫مجدداً، أليس كذلك؟
‫لقد رأيتهما معاً قبل بضعة أيام.
‫لكن "سيونغ جو" استمرت في إنكار الأمر، ‫لذا كنت قلقةً للغاية.
‫كيف حال هذا الشاب وأين هو هذه الأيام؟
‫لم هي سعيدة بالأمر؟
‫يبدو أنها أتت إلى هنا
‫بعد أن علمت أن "جاك دو" أصبح ناجحاً الآن.
‫يا "غان نان"، ماذا نفعل؟
‫إذا أصبحت امرأة مثلها حماة "جاك دو"،
‫فستسلبه كل أمواله وترحل.
‫أود مقابلته.
‫هل من الممكن أن تعطيني رقمه؟
‫- لنذهب. ‫- علينا أن نتحدث، ما الخطب؟
‫ليس هناك ما أتحدث عنه.
‫- لا زلت بحاجة لرقمه. ‫- تفضّلي.
‫إنها الفاتورة، لا تنسي دفعها.
‫عفواً، انتظرن!
‫يا إلهي! إنها غير معقولة.
‫لقد تصرفت بقساوة شديدة مع "جاك دو".
‫- كيف يمكنها أن تكون بهذه الوقاحة! ‫- تماماً.
‫عفواً، انتظرن!
‫أمي!
‫ما الذي...
‫- هذا ما طلبته. ‫- شكراً.
‫يبدو لذيذاً.
‫- رباه! ما هذا؟ ‫- أنا آسف.
‫- يا إلهي! ‫- أنا آسف.
‫عليك دفع ثمن الغسيل!
‫- إنه يومي الأول في العمل. ‫- كان عليك أن تتلقى تدريباً لائقاً!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ابتعد!
‫حياتي بائسة للغاية.
‫- يا إلهي! ‫- هل أنت فعلاً بخير؟
‫- يا إلهي! ‫- ابتعد عني، حقاً!
‫كيف دربوك هنا؟
‫- أنا حقاً آسف يا سيدي. ‫- يا إلهي!
‫إنها عمتي.
‫- أنا أعلم. ‫- في اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة،
‫أخبرتك أنها ماتت.
‫لقد تركتني،
‫لكنني قابلت "أوه جاك دو".
‫"أوه جاك دو" هو هديتي.
‫كنت أعيش حياتي لوحدي.
‫إنه آخر هدية تركتها لي عمتي.
‫وهو هدية أكبر بكثير
‫مما تصورت.
‫لكانت عمتي أحبتك كثيراً لو تعرفت عليك.
‫لقد وعدتها بأنها ستكون أول
‫شخص يقابل الرجل الذي أقع في الحب.
‫لقد وجدت الرجل الآن،
‫- لكن عمتي لم تعد هنا. ‫- لقد رأيتها.
‫ألا تذكرين؟
‫لأسألها إن كانت تسمح لي ‫مواصلة العيش في هذا الجبل،
‫جئت باحثاً عن "هان سيونغ جو"، مالكة الجبل.
‫في أول يوم لي في "سول".
‫تذكرت.
‫لقد سبق وأجريت أبحاثي.
‫لا يمكنك طرد الناس بالقوة
‫إذا لم يكن لديك إذن من المالك السابق.
‫إذا كان شخص مثله بجانبي،
‫لن أقع في ورطة مثل ما حصل الليلة الماضية، ‫صحيح؟
‫هيا، قولي شيئاً.
‫ماذا؟
‫بالتأكيد.
‫أنا لا أقول
‫إنني سأعيش هناك مجاناً.
‫سأدفع لك إذا كنت تريدين المال.
‫سأزرع الأرض لحسابك إذا كان هذا ما تريديه.
‫سأقوم بكل ما تريدين مني فعله.
‫إنني أطلب منك أن تسديني معروفاً.
‫المالك السابق الذي سمح لك ‫مواصلة العيش هنا؟
‫لقد فهمت.
‫حتى قبل أن أحبك،
‫رأتك عمتي أولاً.
‫يمكنك المغادرة الآن.
‫لن أغادر.
‫ماذا ستفعل إن لم تغادر؟
‫- عليك الذهاب. ‫- لا أستطيع.
‫هل أوصلك؟
‫- هناك... ‫- لماذا أنت كثير العناد؟
‫حسناً، تشعرين بالخوف عندما يحل الظلام، ‫هناك...
‫ماذا؟
‫ضوء الأمان على البوابة معطل.
‫متى تعطل؟
‫سأغيره وأرحل.
‫حسناً، من المستحسن أن ترحل ‫فوراً بعد تغييره.
‫يا للروعة! كم هو ساطع!
‫لماذا منزلك فوضوي جداً؟
‫- يا إلهي! ‫- ماذا تفعل؟
‫أنا أعلم أنك تبحث عن عذر ‫لعدم الذهاب إلى المنزل.
‫بربك، أنا لست من هذا النوع من الأشخاص.
‫يبدو مثل أول مرة جئت إليه.
‫لا يمكنك فعل أي شيء من دوني.
‫يا إلهي!
‫سبق ورأيت كم هو فوضوي.
‫لا أستطيع أن أغادر هكذا، حسناً؟
‫من المفيد لي أن تقوم بتنظيف المكان.
‫مهلاً، البوابة الأمامية مفتوحة.
‫هل هي في المنزل؟
‫هل كنت تبنين شيئاً هنا؟
‫ما خطبك؟ ماذا يحصل؟
‫هل هي في الطابق الأول؟
‫ابق هنا للحظة.
‫ماذا يحصل؟
‫يا "سيونغ جو".
‫سأدخل أمي إلى المنزل، ‫عليك المغادرة فوراً بعدها.
‫مهما تكون "جيونغ مي" مزعجةً،
‫سأطلب إذا كان يمكنها ‫البقاء في الطابق الثاني.
‫سيقتل شقيق "جيونغ مي" ابني
‫إذا بقي هناك لفترة أطول.
‫لكن
‫أين هي؟ تركت الباب مفتوحاً.
‫ألهذا السبب
‫لم تريديني أن أدخل إلى المنزل؟
‫قلت لك أن تحمي ما ينتمي لك.
‫اعتقدت أن الأمر
‫لم يعد يهم في حينها.
‫بعد الانفصال عنك،
‫لم أتمتع بأي شيء أريده
‫أو بأي شيء ثمين بالنسبة لي.
‫لم يكن لديّ أي شيء أرغب بحمايته.
‫لم أعط أهميةً
‫لمن يعيش في هذا المنزل في ذلك الوقت.
‫يا "سيونغ جو".
‫ارحل وحسب.
‫فقط ادّعي أنك لا تعرف بالموضوع، ‫أيمكنك ذلك؟
‫إلى متى تظنين
‫أنه يمكنني مواصلة التصرف هكذا؟
‫إلى متى تظنين
‫أستطيع أن أدّعي أنني لست رجلك ‫وأنني لا أعرف أي شيء؟
‫كم تظنين أنني قادر على تحمل ذلك؟
‫هل هي في المنزل لكنها لا تفتح الباب؟
‫يا "سيونغ جو".
‫توقّفي يا أمي.
‫أين كنت؟
‫أعتقد أنها كانت فكرةً سيئةً ‫أن أعرض عليهما الطابق الثاني.
‫لذلك رفضت طلبهما.
‫لكن "جيونغ مي" قالت إنها ‫لن تقيم أبداً في الطابق الأول...
‫يا إلهي!
‫وقالا إنهما سيعيشان في منزل "سي مي"، ‫ماذا أمكنني أن أفعل؟
‫يا إلهي! لقد نسيت.
‫يا "سيونغ جو"، أحضرت بعض الأطباق ‫الجانبية التي أعددتها لك.
‫سأعدّ المائدة إن لم تأكلي بعد.
‫"هلام الفاصولياء الحمراء"
‫حقاً.
‫أصهاري المستقبليون وابنتي ‫يتسببون لي بوقت عصيب.
‫هل هذا هو؟
‫هل هذا...
‫إنهما يتواعدان.
‫لقد تظاهرت بأنها لم تكن تراه.
‫رباه.
‫مهلاً.
‫ماذا سيحدث إن انتقلت عائلة ‫"سيونغ تاي" للعيش هنا؟
‫لنسوي الأمور بما أنك ذكرت الأمر.
‫أريدك أن تبيعي الجبل فوراً.
‫أمي.
‫سأقاضيك لأحصل على حصتي القانونية،
‫سمعت أن ثلثيها سيكون لنا.
‫إن بعتيه وتقاسمت معنا المال،
‫لن أقلق ما إن كان يريد أموالك أم لا.
‫لن أبيعه.
‫إذن ماذا ستفعلين؟
‫أخوك على وشك الذهاب ‫إلى السجن بتهمة الاحتيال.
‫حاولا بجهد التظاهر وكأنهما انفصلا.
‫السبب
‫الذي جعلني أعرّف عن نفسي للعالم ‫بعد 15 سنةً
‫هو...
‫"جانغ يون جو".
‫لا أبالي إلا بشيء واحد.
‫أنا أهتم فقط لـ"هان سيونغ جو"، ‫المرأة التي أحبها.
‫لذلك أنا هنا.
‫لماذا كُشف أمرهما؟
‫من بين كل الناس، لماذا أنا؟
‫لماذا لا يعود إلى المنزل؟
‫هل
‫سيقضي اللية عندها؟
‫من فضلك لا تفعل ذلك.
‫لا تفعل ذلك بي، أرجوك.
‫إنه هنا.
‫لقد أخفتني.
‫عدت إلى المنزل.
‫- هل كنت في انتظاري؟ ‫- ماذا؟
‫عدت إلى المنزل في وقت متأخر جداً.
‫أين كنت؟ مع من؟
‫ليس عليك إخباري كي أعرف.
‫أنا أعلم أنك كنت مع "سيونغ جو".
‫هل أنت معجب بي؟
‫ماذا؟
‫بحق السماوات...هل أنت مجنون؟
‫إذاً توقّف عن النظر إليّ بهذه الطريقة، ‫إنك تخيفني.
‫ما الخطب بوجهك؟
‫هل أنت مريض؟
‫تضايقني معدتي.
‫لماذا؟
‫ما رأيك؟ إنه بسبب علاقتك السرية.
‫- هل أخذت دواءً؟ ‫- أنت قلق بشأني الآن؟
‫يا إلهي!
‫سأعود بعد الاستحمام، انتظر لحظةً.
‫آمل ألا يخبرني بكل شيء.
‫أتحداك أن تفعل ذلك.
‫ستشعر بتحسن إذا اعتمدنا طريقة ‫الوخز بالإبر لأن معدتك مضطربة.
‫ليس بالأمر المهم، لا تخف.
‫انتبه يا "بونغ سيك"،
‫لا يمكنك السماح له أن يعلم ‫أنك تعرف بعلاقتهما السرية.
‫وإلا،
‫فستضطر أن تعامله كحبيب "سيونغ جو".
‫كن هادئاً.
‫لا.
‫لا، انتظر!
‫- ابق ساكناً. ‫- لا، أنا خائف، توقّف.
‫- لا تقم بذلك. ‫- ما هذا؟
‫ماذا؟ أين؟
‫أنت رجل خبيث، لقد خدعتني.
‫يا إلهي! دمك أسود تماماً مثل قلبك.
‫ما الذي يوترك ويجعل معدتك تضايقك؟
‫أنت تعرف الإجابة، إنه بسبب "سيونغ جو".
‫طلبت مني التأكد من أنك مرتاح.
‫عليك أن تشعر بالراحة، ‫كي تظهر شخصيتك الحقيقية.
‫عندها فقط يمكنك صنع تحفة ‫فنية عاطفية من الغاياغم.
‫سأجعلك تشعر بالترحيب.
‫إلى متى سنبقى هكذا؟
‫لقد انتهيت.
‫إن كنت ترغب في كسب شيء ما، ‫فعليك التخلي عن شيء آخر.
‫إنها معرفتي التجارية.
‫سأتخلى عن أشياء معينة للحصول ‫على غاياغم تقدمة "المعلم".
‫على الموضة جداً، رائع جداً.
‫إن كنت لا ترغب في تصوير البرامج، ‫فلست مضطراً.
‫هذا لا يُعد حتى عملاً.
‫بعدها ماذا؟ ما الذي يجعلك تشعر ‫بعدم الارتياح؟ أخبرني.
‫أنني أخدع قلبي.
‫لم أعش هكذا من قبل.
‫إنه الجزء الأصعب بالنسبة إليّ.
‫- "سيونغ جو"... ‫- لا.
‫لا تقل لي ذلك، لن أسمع ما كنت ‫على وشك قوله.
‫أنت لا تعرف حتى ما سأقول.
‫بدلاً من سماع قولك منك،
‫من الأفضل أن أقول الأمر بنفسي بصوت مرتفع.
‫إنه أمر لا أريد الاعتراف به.
‫أنت و"سيونغ جو"
‫لم تفترقا حتى.
‫أنا أعرف أنكما الاثنان ما زلتما تحبان ‫بعضكما البعض كثيراً.
‫لماذا حاولت أن تخبرني بهذا السر ‫من دون طلب إذني؟
‫لماذا تكشف سرك لأي شخص؟
‫أنت لست أي شخص.
‫أنت أول تلميذ سيتعلم كيفية صنع
‫الغاياغم الذي يحمل عبء حياتي.
‫تلميذ؟
‫أعرف أنك صانع غاياغم أفضل مني،
‫لكنني أعرف هذا العالم القذر
‫أفضل بكثير منك.
‫إذا عرف الناس عنكما الاثنين،
‫فستتأذى "سيونغ جو" أكثر منك.
‫إن أُلغي إنتاج الفيلم الوثائقي،
‫تتحمل "سيونغ جو" المسؤولية.
‫- أنا أعلم ذلك أيضاً. ‫- إذاً كيف استطعت القيام بذلك؟
‫ما الذي ستفعله "سيونغ جو"
‫إن اكتشفت أنك تعاني؟
‫لن تكترث حتى لما قد يحصل لها.
‫ستفعل المستحيل من أجلك.
‫هذا كله من أجل "سيونغ جو".
‫ما الأمر العظيم بالاحتفاظ بسر لفترة وجيزة؟
‫عندما قررت أن أظهر نفسي علناً لهذا العالم،
‫لقد حضّرت نفسي لأمور أسوأ.
‫أنت على حق.
‫ليس بالأمر العظيم.
‫إذاً
‫استخدم هذه السيارة من الآن فصاعداً.
‫أنا لا أقود.
‫الخطوة الأولى لعلاقة سرية هي امتلاك سيارة.
‫هل عليّ تعليم أمور مماثلة للرجل
‫الذي يواعد المرأة التي كانت تروقني؟
‫ماذا ستفعل إن تجولتما مشياً على الأقدام
‫وعرف الناس بعلاقتكما
‫تماماً مثلما أنا عرفت؟
‫من فضلك لا تجعلني أندم
‫على التخلي عن "سيونغ جو".
‫لا تدع أي شخص يكتشف أمركما.
‫تحمّل أيضاً الأشياء التي لا تريد فعلها.
‫هل يمكنك القيام بذلك أيضاً؟
‫شكراً.
‫لديّ الكثير من السيارات المماثلة.
‫هذه السيارة واحدة لا أهمية لها أصلاً.
‫لا أقصد السيارة.
‫لا تبتسم.
‫قلت لك ألا تبتسم.
‫حسناً.
‫كيف يمكنك الابتسام عندما أكون مفطور القلب؟
‫لن أفعل.
‫كُلي على مهل.
‫تفضلي.
‫يا إلهي!
‫اقتربي.
‫لم علينا الاختباء لتناول الطعام؟
‫تحب أمي البيتزا أيضاً.
‫كان عليّ شراء حجم كبير،
‫لكنني لم أستطع أن أنفق أجري اليومي ‫الكامل البالغ 50 ألف وون عليها.
‫لكنني أعلم أنك تريدين أن تأكليها.
‫لا، ليست لي.
‫إنها لطفلنا.
‫أجل، أنت على حق.
‫لذلك عملت حتى الساعة 8 صباحاً.
‫انتظرت حتى فتح مطعم البيتزا.
‫ماذا فعلت طوال هذا الوقت؟
‫لقد عملت كنادل في مطعم حساء ‫أضلاع الخنزير يفتح على مدار الساعة.
‫قابلت أمي هناك بالصدفة.
‫أمك غير ناضجة أبداً.
‫ابنها يعمل بجد،
‫ولكن كيف يمكنها أن تأكل في الخارج؟
‫يا "سيونغ تاي"، هل أنت في المنزل؟
‫أجل، لقد وصلت للتو إلى المنزل.
‫تعال للخارج إن كنت في المنزل.
‫لديّ شيء لأخبرك به.
‫- ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟ ‫- رباه!
‫أمي، لا.
‫- لا. ‫- لست قادرةً على التنفس.
‫قالت إنها غير قادرة على التنفس.
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي!
‫أخبرني أن أتناول البيتزا لوحدي
‫لأنك تحبين البيتزا أيضاً.
‫متى قلت ذلك؟
‫أيها التافه!
‫- أمي، هذا ليس صحيحاً. ‫- تعال إلى هنا.
‫كيف يمكنك التحيز لمصلحتها ضد أمك؟
‫في ما يخص الطعام أيضاً؟
‫- انتظري. ‫- إنها مجرد قطعة من البيتزا!
‫- أنت لست ابني. ‫- "سيونغ تاي".
‫- يا أمي، كنت سأعطيك البعض. ‫- توقّفي!
‫- رباه! ‫- ألا يمكنك إعطاء قطعة لأمك؟
‫أنت لئيمة!
‫- اصمتي! ‫- لا أصدّق أنه ابني.
‫- رباه، هل تؤلمك؟ ‫- كأن أذني تحترق.
‫- تبدو بخير. ‫- إنها تؤلمني.
‫كان عليك أن تخبريني إن رغبت ‫في تناول البيتزا.
‫لكان فكّر أخي أنني غير لبقة.
‫كيف تستطيعين تناولها بمفردك ووالدته هنا؟
‫لم أكن بمفردي.
‫كنت مع طفلي.
‫يا إلهي!
‫أنا لست في مزاج للتحدث لمدة طويلة.
‫أعلم أن عليكم الذهاب إلى العمل قريباً.
‫سأختصر حديثي.
‫- حسناً، ما الأمر؟ ‫- إنها حامل.
‫لا أستطيع وضعها تحت الضغط.
‫دع هذين الاثنين يعيشان هنا.
‫أخبرتني أنك ستسألين "سيونغ جو" عما إن ‫كانت ستسمح لنا بالعيش في الطابق الثاني.
‫حسناً، لقد غيرت رأيي.
‫أنت لا تريد أن تحصل أمك ‫على قطعة بيتزا حتى.
‫لماذا عليّ أن أطلب ذلك ‫من "سيونغ جو" من أجلك؟
‫يا سيدتي.
‫لقد قمت بحساباتي
‫لأن "جيونغ مي" كان يلح عليّ.
‫حسابات ماذا؟
‫كما ترين،
‫أنا رجل يؤمن بالأخذ والعطاء،
‫حتى لو كانت أختي، ‫لا أستطيع مساعدتهما مجاناً.
‫ما مشكلتك؟
‫أي خطأ ارتكبت؟
‫قلت لك من قبل، أليس كذلك؟
‫إذا لم تحصل على وظيفة وتدفع ‫تكاليف المعيشة الشهرية،
‫لا يمكنك العيش هنا، لذا اخرج.
‫أمي.
‫يا "يونغ مين"، بربك.
‫لقد حسبت تقريباً كم سيكلف
‫أن يعيش ثلاثتهم هنا.
‫سيكلف حوالي مليون و200 ألف وون في الشهر.
‫لماذا 3؟
‫يمكنني ببساطة العيش مع "سيونغ جو"، أيضاً،
‫حتى لو لم يكن لديّ آخر مكان لأقصده،
‫أفضّل أن أعمل كخادمة في ساونا ‫يفتح على مدار الساعة ويقدّم لي غرفةً.
‫لا أستطيع العيش مع "جيونغ مي".
‫لا أستطيع أيضاً.
‫لكن "يونغ مين" قال إنه لن يجعل أبداً
‫زوجته تهتم بي في فترة حملي.
‫نحن نعرض عليك
‫أن تهتمي بي.
‫يا "جيونغ مي".
‫هل تعتقد حقاً
‫أنني سأعتمد على أصهاري لأعيش؟
‫حسناً، على وجه الدقة،
‫لن تعتمدي علينا لتعيشي.
‫طلبت منك ألا تقول لها ذلك.
‫هذا هو الجزء الأكثر أهمية، عليّ إخبارها.
‫علينا أن نوضح الأمور قبل ‫أن ينتقلوا للعيش معنا.
‫إذا لم نكن دقيقين في هذا الموضوع،
‫فقد يسبب مشاكل لكلا الجانبين.
‫رباه! هيا أخبرني!
‫بينما
‫تعتنين بـ"جيونغ مي" ‫في المنزل خلال فترة حملها،
‫أنا متأكد أنك لن تقفي مكتوفة اليدين، ‫لذلك يمكنك التنظيف وغسل الملابس
‫وجلي الأطباق، لن يكون سوى من ‫الطبيعي لك أن تساعدي في الأعمال المنزلية.
‫يمكننا توفير تكلفة توظيف مدبرة منزل...
‫إذاً بعد أخذ ذلك في الاعتبار،
‫لقد أخفضت جداً تكاليف المعيشة.
‫إذاً دعونا
‫نقوم بذلك.
‫- أمي. ‫- رائع!
‫قل شكراً لعمك وعمتك.
‫- أمي. ‫- شكراً.
‫أشكرك يا خالي.
‫اهدئي.
‫- يا إلهي! ‫- رباه!
‫لقد وصلت يا "يونغ مين".
‫لقد أرسلت لك المذكرة التي كتبناها
‫مع ختم تصديق لدى الكاتب العدل.
‫تصديق؟
‫إذا لم تستطع الحصول على وظيفة هناك، ‫لا أمل منك، هل فهمت؟
‫لذا ابذل قصارى جهدك، انتهى حديثي.
‫السيد "هان سيونغ تاي"،
‫تخرجت من جامعة مرموقة،
‫لكن ليس لديك أي خبرة في العمل.
‫السيد "هان سيونغ تاي"؟
‫لنفكر في طفلنا
‫كلما واجهنا أوقات عصيبةً.
‫طفلنا...
‫طفل...
‫من فضلكما ساعداني.
‫هل يمكنكما مساعدتي هذه المرة؟
‫"الموارد البشرية ‫(هونغ سونغ هوان)، (كانغ دو سيوب)"
‫فعلاً؟
‫ألغت "يون جو"
‫جميع البرامج مع "أوه هيوك" ‫بما في ذلك برنامج الأمس.
‫لقد ألغت كل برنامج مقرر
‫مع "أوه هيوك".
‫هل طلبت منها القيام بذلك؟
‫لا.
‫كنت ذاهبةً لمقابلة المنتجين
‫وإقناعهم اليوم.
‫يا لها من راحة!
‫يبدو وكأنها تفعل شيئاً ‫لا يمكنك فعله لـ"أوه هيوك".
‫لماذا تشعرين بالامتنان؟
‫لم أكن أريده أن يفعل أشياء مثل عرض الأمس.
‫إنه من الصعب جداً على "أوه هيوك"
‫تصوير الفيلم الوثائقي مع "جانغ يون جو".
‫فعلت ذلك لأنه أصرّ.
‫عم تتهامسان أنتما الاثنان؟
‫نحن؟
‫ربما تأخرت على اجتماع الموظفين.
‫أرجوك احجزي غرفة المونتاج ‫وضعي أغراضي فيها.
‫عليّ أن أذهب.
‫- حسناً. ‫- وداعاً.
‫أي نوع من التصوير هذا؟ ‫لماذا أنت قلقة جداً؟
‫إنها مقابلة مع "أوه هيوك" ‫و"يون جو" للوثائقي.
‫عن حبهما الأول؟
‫لماذا تبدو "سيونغ جو" متقبلةً للوضع؟
‫عادةً، النساء لا تعدن أبداً ‫للوراء عند الانفصال.
‫أين "تشان هوي"؟
‫أراد أن يرانا، لماذا لم يأت؟
‫لا يعرف مدى جدية الأمر.
‫احتج الضحايا
‫أمام محطة البث اليوم، ‫وكانت حالةً من الفوضى.
‫- هل الأمر بهذا السوء؟ ‫- أجل.
‫"سيونغ جو".
‫أنا أمام ورشة العمل.
‫الوضع فوضوي للغاية هنا ‫لأننا نحضر الخشب اليوم.
‫هل قمت بتركيب الكاميرا الخاصة بك هنا؟
‫هل عليّ
‫أن آخذ الكاميرا من هنا؟
‫سبق وأخذتها لأنني على وشك ‫القيام بالمونتاج التمهيدي.
‫ما من مشكلة، ‫ليس وظيفتك أن تقلق بشأن الأمر.
‫لا تقلق بشأن ذلك، وداعاً.
‫حسناً...
‫هناك أداء على غاياغم اليوم.
‫يُرجى إيلاء اهتمام خاص إلى الصوت.
‫- حسناً. ‫- أجل.
‫وقد يبدأ طاقم التمثيل بإجراء محادثات جادة.
‫تأكدوا من أن الإضاءة لا تزعج محادثتهم.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫دعونا نقوم بعمل جيد اليوم.
‫"البحث عن نفس المعلم"
‫يا "تشان هوي".
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- ماذا؟
‫أنا أنقل الأمتعة لـ"سيونغ جو" ‫لأنها ستبدأ بالمونتاج.
‫- هل تم تقرير غرفة المونتاج؟ ‫- ليس بعد.
‫لماذا تعمل بجد من أجل "سيونغ جو" ‫بدلاً من القيام بعملك؟
‫هذا مهم لـ"سيونغ جو".
‫أنا أقول لك ذلك لأن برنامجك حالته طارئة.
‫ذلك؟ لا تقلقي، ليست مشكلةً كبيرةً.
‫لن تكون مشكلةً.
‫أدركت لماذا شعرت بالراحة عندما ‫وقفت بجانبها في ذلك اليوم...
‫لا بد أن "هان سيونغ جو" و"أوه هيوك" ‫على علاقة.
‫ليس لديّ سبب لمعالجة ما حدث لبرنامجك.
‫"نسخ الفيديو"
‫"السيد (هونغ)"
‫أجل يا سيد "هونغ".
‫ما حدث للأمر الذي طلبت منك أن تحصل ‫على معلومات عنه؟
‫أعتقد أنني عثرت على مقطع ‫الفيديو الذي تريده.
‫حسناً، أحسنت.
‫سأذهب إلى غرفة المونتاج، سأراك هناك.
‫هل ستتحمل مسؤولية
‫الطفل؟
‫إذا كنت تستطيع التأكيد
‫أنه لم يكن لك علاقة بموت "سي را"،
‫هل تعدني بأن تتحمل مسؤولية الطفل؟
‫أنا لا أقوم بذلك من أجلك.
‫ما تعرفه هو صحيح، "سي را" حقاً
‫تأذت من "هان سيونغ جو".
‫لم تكن مخطئاً، إنها الحقيقة.
‫هل تفهم عما أتحدث؟
‫إنه ابنك.
‫قد أكون مسؤولاً أخلاقياً،
‫ولكن ليس لديّ أي مسؤولية ‫قانونية تجاه هذا الطفل.
‫لا يستطيع أحد إرغامي على تربيته.
‫إذا ألقيت اللوم على "هان سيونغ جو" ‫لموت "سي را"،
‫سأعتني بالطفل حتى النهاية.
‫هل تعرف الاسم؟
‫هل تعرف اسم الطفل؟
‫إنه "جين".
‫"دونغ جين".
‫أنا أمام منزلك، لنذهب معاً.
‫عندما رأيتك في الاستوديو بالأمس،
‫أدركت أنك أصبحت حقاً رجلاً يستطيع التضحية
‫بكل شيء من أجل "هان سيونغ جو".
‫هل تتذكرين ما قلته لك
‫- عندما التقينا بعد 15 سنة؟ ‫- أنا أعلم
‫أن علاقتنا لم تصل إلى ما هي عليه ‫بسبب "هان سيونغ جو".
‫لقد كذبت عليك أيضاً.
‫تظاهرت بأنني بخير
‫طالما حصلت على ما أريد من هذا الوثائقي.
‫تظاهرت أنني لم أعد أكن لك أي مشاعر.
‫أدركت أن علاقتنا لا يمكن أن تعود ‫إلى ما كانت عليه سابقاً
‫بعد رؤيتك البارحة.
‫سبق وأخبرتك بكل شيء.
‫رؤية الأشياء وتجربتها بنفسي أمر مختلف
‫عن مجرد سماعها.
‫لن نجد نفسنا في المزيد من الحالات
‫حيث يجب أن تكون معي كـ"أوه هيوك"
‫رغماً عن إرادتك.
‫أنا لا أفعل ذلك من أجلك.
‫أنا فعلاً لا أريد أن أكون شخصً ‫يقف بجانب رجل
‫لديه مشاعر لامرأة أخرى.
‫لكن
‫بالرغم من ذلك، ماضيك هو لي.
‫آمل أن ذكرياتنا
‫ستُصور سعيدة في فيلم "أوه هيوك" الوثائقي.
‫عدني بذلك.
‫- ادخل. ‫- سأذهب إلى هناك بنفسي.
‫كوني حذرةً.
‫هل تستطيع القيادة الآن؟
‫أنا ذاهبة إلى الاستوديو الآن.
‫أين أنت؟
‫- أنا هنا. ‫- أين؟
‫انظري خلفك.
‫لنذهب معاً.
‫نحن أمام المكتب، ماذا لو رآنا شخص ما؟
‫- أصبح لديّ صديق. ‫- من هو؟
‫أخبروني أن امتلاك سيارة هو الخطوة ‫الأولى لعلاقة سرية.
‫ألم تعلمي ذلك؟
‫انتظرني في السيارة إذاً.
‫- أجل، يجب ألا يرانا الناس. ‫- صحيح.
‫ما الذي ستفعله "سيونغ جو"
‫إن اكتشفت أنك تعاني؟
‫لن تكترث حتى لما قد يحصل لها.
‫ستفعل المستحيل من أجلك.
‫هذا حقاً غير متوقع.
‫اعتقدت أنك قد تخاف من تصوير ‫مقابلة اليوم مع "جانغ يون جو".
‫أخبرتني أنك ستجريها إرادياً، أيضاً...
‫ما هذا الوجه الآن؟
‫هل أنت متحمس للقاء حبك الأول؟
‫كيف يمكن لشخص ما أن يفعل فقط ‫ما يريده في الحياة؟
‫يمكنني أيضاً التظاهر بأنني بخير، ‫وأنني لا أعرف شيئاً.
‫سأقوم بذلك من الآن فصاعداً.
‫عليّ فعل ذلك.
‫ضعي الحزام.
‫لنذهب الآن.
‫يا سيد "تشوي"، ألم تقرأ أياً من مقابلاتي؟
‫بالطبع قرأت.
‫أنت مستثمر البرنامج الرئيسي لشركتنا.
‫إذاً، كيف لا تعرف سبب قيامي ‫بوثائقي"أوه هيوك"؟
‫ما الذي اختلف فجأةً؟
‫إن كنت بحاجة للمزيد من رسوم الإنتاج، ‫فقط أخبرني.
‫لديّ نية صافية بترويج وجود السادة الحرفيين
‫وجعل الناس يقدرون قيمة عملهم.
‫لا تشوه سمعتي ونيتي من خلال ‫قبول عروض رعاية سخيفة.
‫رعاية حدث إطلاق السيارة هو
‫جزء من التبادل الثقافي بين شركة ‫سيارات أجنبية و...
‫أنا أعطيت السلطة الكاملة
‫في ما يتعلق بوثائقي "أوه هيوك" ‫لـ"هان سيونغ جو".
‫إن رفضت، فلن يحدث ذلك مطلقاً.
‫إذا رفضت،
‫فسأرفض أيضاً.
‫ألغ حدث إطلاق السيارة.
‫سأغادر.
‫السيد "تشو".
‫السيد "هونغ".
‫ماذا كنت تفعل عندما خرج الوضع عن السيطرة؟
‫قام السيد "تشو" بتغيير الخطة، ‫هل كنت على علم بذلك؟
‫نحن فقط بحاجة إلى إقناع ‫"هان سيونغ جو"، لا تقلق.
‫إنها تعرف نقاط ضعفك، كيف ستتعامل مع الأمر؟
‫تم الاهتمام بالأمر كله، ‫لهذا السبب أنا أخبرك بهذا.
‫سأرسل لك العقد موقعاً بحلول يوم الغد.
‫فقط لا تقلق بشأن ذلك وتابع العمل ‫وفقاً للخطة، حسناً.
‫وقد علمت لماذا أحسست بشعور جيد
‫لدى وقوفي بجانبها في ذلك اليوم،
‫حين بدأت بالعيش معها.
‫أنت لن
‫تقول لـ"سيونغ جو" إنني قمت بذلك، صحيح؟
‫ما حدث لبرنامجك
‫ليس من السهل تسويته.
‫قد يدمر حياتك.
‫لا تجرؤ على القلق بشأن "سيونغ جو" أمامي، ‫هل تفهم؟
‫أنا آسف.
‫غادر.
‫أرجوك أنزلني هناك.
‫لماذا؟
‫إنها إحدى القواعد الأساسية للعلاقة سرية.
‫يجب أن ينزل أحدنا في مكان آخر.
‫دعينا نذهب معاً.
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫يبدو أن الموظفين قد وصلوا، ‫أسرع وأنزلني هناك.
‫من هذا؟
‫وقد علمت لماذا أحسست بشعور جيد
‫لدى وقوفي بجانبها في ذلك اليوم،
‫حين بدأت بالعيش معها.
‫هل أنت متفاجئة؟
‫واصلت تجنب مكالماتي.
‫من هذا؟
‫إنها "جيونغ سوك".
‫سأنزل هنا.
‫ماذا؟
‫في الوثائقي، تضطر أحياناً أن تصور ‫حياة طاقم التمثيل الخاصة.
‫كيف تجرؤ على مشاهدة تلك ‫اللقطات من دون موافقتي؟
‫لأنني أحتاجها.
‫ماذا قلت؟
‫التقيت زوج "دونغ سي را".
‫أجرينا حديثاً لطيفاً جداً.
‫"سيونغ جو"، لا تكوني مخطئةً.
‫لقد اتخذ جانبي.
‫لنوقّع على اتفاق الرعاية ‫ونمضي قدماً في حياتنا.
‫أخبرتك أنني لن أفعل ذلك.
‫إذن سأسلم الملف الصوتي الذي سمعته للتو
‫إلى الصحفيين.
‫سأغلق الخط.
‫يا إلهي!
‫ماذا يحدث؟
‫إنه فقط...
‫هناك مشكلة صغيرة في غرفة المونتاج.
‫سأعود حالاً.
‫لنذهب معاً.
‫عليك الذهاب إلى الاستوديو أولاً.
‫لا أريد أن أكون وحدي هناك.
‫سيكون جميع الموظفين هناك، عم تتحدث؟
‫إذا لم تكن "هان سيونغ جو" موجودةً، ‫يعني أنه لا يوجد أحد هناك.
‫لن يتمكنوا من التصوير أصلاً من دون مخرج.
‫لماذا تحاولين أن ترسليني لوحدي؟
‫سأعود قريباً بعد تسوية الأمور، ‫أرجوك ابق هنا.
‫نحن لسنا في الاستوديو الآن.
‫سيكون من الغريب أن يرانا الناس ‫واصلين سوياً.
‫لذلك أطلب منك البقاء.
‫سأعود قريباً.
‫أين أنت الآن؟
‫لا تريدين أن تكوني محاطةً بالكثير ‫من الناس، أليس كذلك؟
‫تعالي إلى الممشى الجوي.
‫السيد "أوه"!
‫مرحباً.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أليس من المفترض عليك أن تكون ‫في التصوير مع "سيونغ جو" اليوم؟
‫أعطني الملف الآن.
‫وقّعي هذا أولاً.
‫كم تريد أن تتمادى؟
‫هل تريدين أن تُنشر المقالات في كل مكان؟
‫هل تعمل بهذه الطريقة منذ البداية؟
‫هل هكذا حققت النجاح؟
‫لماذا؟ هل هناك مشكلة بالأمر؟
‫ماذا تفعل؟
‫أنا "هونغ إن بيو".
‫أنت حثالة، أغلق الخط الآن.
‫ماذا قلت للتو؟
‫أنت حثالة.
‫كيف تقول شيئاً غير مسؤول؟
‫هل طلبت منك المال؟
‫إذا كانت علاقة المنتج بالممثلين جيدة،
‫تكون النتائج رائعة.
‫أنا أتطلع إلى ذلك.
‫واقع أنك لا تعرف هو أكثر فظاعة!
‫ماذا قلت؟
‫لنذهب.
‫ترجمة "سيلفي نجار"